ビル・ゲイツ氏、韓国国会を来週訪問…コロナ対応で国際協調要請演説 （中央日報）
マイクロソフト共同創業者で「ビル＆メリンダ・ゲイツ財団」共同理事長のビル・ゲイツ氏が来週、韓国の国会を訪問し、「コロナ国際協調」をテーマに演説をする。 国会議長室は9日、ビル・ゲイツ理事長が16日午前10時に金振杓（キム・ジンピョ）国会議長と歓談した後、国会予算決算委の会議場で議員を相……
記録的大雨でソウルの交通まひ 住宅浸水で死者も （聯合ニュース）
【ソウル聯合ニュース】8日から韓国首都圏を襲った記録的な大雨により、ソウルの各所で冠水や浸水が発生し、交通網がまひするなど被害が続出した。市内を流れる漢江の南側地域の低地を中心に住宅などの浸水が相次ぎ、死者も出た。 ソウル市交通情報システムによると、9日午前11時半の時点でソウルの都……
国際定期旅客便の「サーキットブレーカー」制度が調整 （中国網）
国務院共同予防抑制メカニズムの手配に基づき、感染対策と経済・社会の発展を効率的に同時進行させ、国内外の人員往来と対外交流・協力を促進し、感染対策に科学的かつ正確に取り組むため、中国民用航空局は8月7日より国際定期旅客便の「サーキットブレーカー」制度を最適化・調整する。中国民用航空局……
浸水被害の現場を直接視察する尹大統領 （朝鮮日報）
韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領が9日、浸水被害を受けて死亡事故が発生したソウル市冠岳区新林洞のヴィラ（低層マンション）を視察している。
2022年世界ロボット大会が8月18-21日に北京で開催 （人民網）
2022年世界ロボット大会（World Robot Conference 2022）が8月18日から20日まで、北京亦創国際エキシビションセンターで盛大に行われる。中国新聞網が伝えた。 今大会には23の国際機関の支持が寄せられ、フォーラム部分は全体としてオフラインとオンラインが結びつき、中国内外が相互に連動する方式で……
『青春MT』パク・ボゴム×パク・ソジュン×チ・チャンウク「さわやか青春そのもの」…ポスター公開 （朝鮮日報）
パク・ボゴム, パク・ソジュン, チ・チャンウク 【NEWSIS】俳優パク・ボゴム、パク・ソジュンらが「青春MT」（MT＝合宿旅行）に出発する。 動画配信サービスのTVINGが9日に公開した『青春MT』のポスターのパク・ボゴムやパク・ソジュンらはカジュアルな装いで草原に座ってポーズしていて、笑顔が印象的……
［韓流］SHINeeのキー 30日にソロアルバムリリース （聯合ニュース）
【ソウル聯合ニュース】韓国の男性グループ、SHINee（シャイニー）のキーが30日にセカンドフルアルバム「Gasoline」をリリースする。所属事務所のSMエンタテインメントが9日、発表した。 ソロアルバムリリースは昨年9月に発売したミニアルバム「BAD LOVE」以来、11カ月ぶり。ニューアルバムにはタイト……
短期滞在の外国人 入国当日に空港でPCR検査＝韓国 （朝鮮日報）
【ソウル聯合ニュース】10日から9月9日まで仁川、金海、済州の3空港から韓国に入国する短期滞在の外国人は、入国当日に空港の新型コロナウイルス検査センターでPCR検査を受けなければならない。中央防疫対策本部は9日、韓国で新型コロナの感染再拡大が続き、海外でもオミクロン株派生型「BA．5」が広が……
母の切なる祈り （朝鮮日報）
2023年度大学修学能力試験（修能。大学入学共通テストに相当）まであと100日となった9日午前、蔚山市南区の浄土寺で、受験生の子を持つ親たちが大学合格と高得点を願う祈祷を行っている様子。…