学者たちは、謎の古代文字である線形エラム語を最終的に解読しましたか? | | 歴史

破るのが最も難しいコードの 1 つは、古代の書記体系です。 エジプトの象形文字を理解するには、1799 年の幸運な発見が必要でした。 ロゼッタストーン、民主主義の法令 (日常の古代エジプト人の言語) をギリシャ語と象形文字に翻訳しました。 それにしてもフランスの学者 ジャン＝フランソワ・シャンポリオン 奇妙なエジプトのシンボルを理解するために、20年以上の骨の折れる作業をしました.

今日、何千年も前のスクリプトのうち、読めないまま残っているものはほんの一握りです。 フランスの考古学者が率いるヨーロッパの学者チームのおかげで フランソワ・デセ、最後のホールドアウトの 1 つが最終的に解読される可能性があります。 エラム線文字、現在のイランで使用されているあいまいなシステム。

研究結果が正しければ、そしてその主張が研究者たちの仲間によって熱く議論されているなら、彼らは、文明の黎明期に古代メソポタミアとインダス川渓谷の間で栄えたあまり知られていない社会に歓迎すべき光を当てることができます. 最近雑誌に掲載された Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie、分析は書くこと自体の進化を書き直すこともできます。

この論文は、一連の 古代の銀のビーカー Linear Elamite を構成する記号を読み取る方法を提案し、長いあいまいなテキストを理解する道を開く可能性があります。

「これは、過去数十年の主要な考古学的発見の 1 つです」と、 マッシモ・ヴィダーレ、研究には関与していないパドヴァ大学の考古学者。 「これはシャンポリオンの突破口と同じアプローチに基づいていました。つまり、王の名前を音声学的に識別して読み上げたのです。」

しかし、デセットと彼のチームがテキストの詳細な翻訳を公開するまで、慎重なままでいる人もいます.

初期の文字体系

物語は 5,000 年以上前の繁栄する都市で始まります。 スーサ、偉大なメソポタミア平野の縁と東に上昇する広大なイラン高原の端にあります。 スーサは、今日のイラン南西部の大部分にまたがる都市社会の中心にいました。 都市の西側の隣人であるシュメール人は、その住民を エラム人.

エラムは、ますます複雑化する社会を管理するために書かれた記号を使用する、世界で最初の都市の急増の一部でした。 初期のエラム人は、西のメソポタミア王国と、今日のインドとパキスタンで栄えたインダス川文明の両方と交易を行いました。 彼らは後のペルシャ王国の基礎を築きました。 アケメネス朝 それは最終的に古代近東の多くを征服しました。

シュメール人は、紀元前 3100 年頃に最初の知られている書記体系を作成したとされています。これは、スクリプトに楔形文字 (ラテン語から クネウス、またはくさび)。 システムは音節と画像の両方を使用します—標語—言語を記録します。 最初はシュメール語に適応し、その後、アッカド語とヒッタイト語に適応しました。 19 世紀の学者は、何千もの発掘された粘土板を利用しています。 スクリプトを解読しました、地域の経済、宗教、政府に関する詳細を明らかにします。

一方、フランスの考古学者は 20 世紀の変わり目にスーサで発掘調査を行いました。 明らかになった証拠 楔形文字とほぼ同じくらい古いように見えたが、異なる記号のセットを使用した書記体系の. スーサの筆記者は、理由は不明ですが、代わりに楔形文字を使って自分たちの言語を書くようになったため、このシステムは使用されなくなったようです。 約 800 年後、別の独自のシステムが定着しました。 学者は、初期のシステムをプロト エラムと呼び、2 つ目は最初のリニア エラムから成長したと考えられていました。 両方が記録していると推定された エラム語、ほとんど知られていません。

過去 100 年間で、考古学者は 1,600 を超えるプロト エラムの碑文を発見しましたが、イラン全土に広く散らばっているリニア エラムの碑文は約 43 にすぎません。 後者は散発的に使用され、紀元前 1800 年頃に中東の都市部が崩壊したことで使用されなくなり、後にギリシャ文字やその他の文字がそのギャップを埋めました。

学者たちは長い間、2 つのシステムのコードを解読するのに苦労してきました。 いくつか 専門家は主張する Linear Elamite は、時間的に分離されているため、以前のスクリプトとは関係ありませんが、他の人は Proto-Elamite が後のスクリプトの基礎を提供したと信じています.

線形エラムの解読

テヘラン大学のフランス人考古学者であるデセに入ります。 2015 年、彼は楔形文字と線状のエラム語の両方で多数の碑文が刻まれた並外れた銀器のプライベート ロンドン コレクションにアクセスできるようになりました。 それらは略奪され、西洋のディーラーに売られていたため、その起源と真偽は不明でした. しかし、容器の冶金学的分析は、それらが現代の偽造ではなく古代のものであると判断しました.

それらの起源について、Desset はそれらが Susa の南東数百マイルにある王家の墓地から来たのではないかと疑った. 研究によると、精巧なビーカーは「楔形文字のエラム王室の碑文の最も古く、最も完全な例」を表しています。 彼らは 2 つの王朝の異なる支配者に属していました。

船のスクリプトの並置は、リニア エラムを解読するための「大当たり」になったと Deset は言います。 楔形文字で書かれたいくつかの固有名詞は、シルハハなどの知られているエラム王の名前を含め、線状エラムの記号と比較できるようになりました。 固有名詞である可能性が高い繰り返し記号を追跡することで、Desset は、幾何学的形状の配列であるスクリプトを理解することができました。 彼はまた、「gave」や「made」などの動詞を翻訳しました。

さらに分析した結果、Deset 氏と彼のチームは、72 個の線形エラム記号、または既知のものの 96% 以上を読み取ることができたと主張しました。 「主に碑文の数が限られているために、完全な解読の主張をまだ行うことができないとしても、それは…それほど遠くない」と著​​者らは論文に書いている.

マンフレッド・クレベルニクドイツのイエナ大学の近東研究の専門家である は、デセットの事例が「ほとんど説得力がある」と考えています。 マシュー・ストルパーシカゴ大学のアッシリア学者は、「議論は明確で、首尾一貫しており、もっともらしい」と述べています。 どちらも研究には関与していませんでした。

個々のテキストを翻訳するという大変な作業が残っています。 問題の 1 つは、この地域で 3,000 年以上にわたって話されてきた可能性があるエラム語に親戚が知られていないため、記号が何の音を表しているのかを知ることが難しいことです。 「場合によっては、翻訳に問題が残っています」と著者は認めています。

書き直し？

Desset の他の主張のいくつかは、より物議をかもしていることが証明されています。

文字体系は、話し言葉を表現するために多くの方法を採用しています。 たとえば、英語はラテン文字を使用して特定の音を表現しますが、中国語は特定の意味を持つ絵や表語に基づいています。

楔形文字と象形文字は、音と表意文字の両方を表す記号を使用します。 しかし、Desset は、Linear Elamite は現代のアルファベットに近いアプローチを取っていると主張しています。 彼は、スクリプトがもっぱら利用していると結論付けています 音節、そうするために知られている最古の書記体系になっています。 「最近の解読がすべての点で正しいなら、このシステムは確かに革新的であり、後のアルファベットの作成に似ています。」 最初の完全に形成された音声アルファベットは、紀元前 1100 年頃にフェニキアの商人の間で使用されるようになったと考えられています。

Desset は、フランスの専門家が 20 世紀初頭に最初に主張したように、彼のデータは Proto-Elamite が Linear Elamite の前身であることを強く示唆していると言います。 その理論は、オックスフォード大学などの学者からほとんど支持されていません。 ジェイコブ・ダール そしてトロント大学の キャスリン・ケリー. 彼らは、エラム祖語は音節と表語の混合である可能性が高いと主張し、2 つの書記体系の間の 800 年のギャップを強調しています。

Desset によるもう 1 つの論争の的となっている主張は、原エラム語とシュメール語の楔形文字は同時代のものであるという彼の主張であり、この議論は主に異なる解釈に基づいています。 放射性炭素年代測定 碑文の横にある有機物。 一部の学者は、プロト エラムのタブレットは初期の楔形文字よりも少し遅れて作成されたと主張していますが、Desset はそれらが実際には姉妹文字であると考えています。

彼は、原エラム人がイランの遺跡で発見したことに注目しています。 タレ・マルヤン 最古のものと同じ時期（紀元前3200年頃）から来ています 楔形文字原文. これは、隣接する社会で 2 つの異なるシステムが同時に発生したことを意味します。この興味深い理論は、文字の進化を読み取​​る新しい方法を提供する可能性があると学者たちは述べています。

Desset 氏と彼のチームは、イランでのさらなる発掘が原エラム語の終焉と線形エラム語の出現の間のギャップを埋めるのに役立ち、文字体系の関係をよりよく理解できるようになることを望んでいます。 その間、彼は新しい方法に基づいて線形エラムのテキストを解読するという面倒な仕事を引き受けました. それから彼は、古代文字体系の暗号解読者の次の頂点である原エラム語に取り組むつもりだと言います。

おすすめ動画