加藤陽子・評 『歴史とは何か 新版』＝E・H・カー著、近藤和彦・訳 （毎日新聞）

（岩波書店・2640円） 現在と過去の間の対話に笑い 赤と白の配分が美しい水戸部功のデザインによる装丁をまとって本書は、新訳ではなく新版として5月に刊行された。同じカーの著作でも、原彬久訳で新訳の出た岩波文庫版『危機の二十年』とは異なる。つまり、1961年のカーの連続講演を翌年早くも訳出し…