もっと詳しく

「さようなら」という別れの挨拶の由来を尋ねると、もとは武士の「左様ならば」からきていることは何となく知っていた。「さよなら三角、またきて四角、四角はトーフ」なんて子どものころ歌ったものだが、ずいぶん簡単になってしまった。ところが先日、翻訳家の故・須賀敦子が書いた手記を読んでいると…