投票所で名前を読み上げての本人確認、プライバシー配慮で中止の動き「誰もが不快な思いをせず選挙に」