Working from home has helped people get along better with their family members and colleagues, a new Deloitte survey shows.