ヴェネツィアの500年前のユダヤ人ゲットーでシナゴーグを復元する取り組みの内部| スマートニュース

美術史家のとき デビッドランダウ ヴェネツィアのルネッサンスを最初に訪れた シナゴーグ 12年前にイタリアの都市で家を購入した後、彼はフレーキングを見て唖然としました ペンキの層、木食い虫が侵入したベンチ、 しっくいや漆喰の装飾が損傷しています。 The イタリアのシナゴーグ 実際、それは含まれていなかったほどの荒廃状態にありました ヴェネチアユダヤ博物館非営利団体によると、地元のユダヤ人ゲットーのツアー セーブ・ヴェネツィア。

「私はシナゴーグの状態に本当に深く腹を立てました」とLandauはChrisWarde-Jonesに次のように語っています。 AP通信 （AP）。 「シナゴーグの状態は非常に悪いと感じました。 彼らは何世紀にもわたって認識を超えて変更されており、一種の世話をされ、愛される必要がありました。」

過去3年間、ランダウは寺院を保護するための新たな取り組みのための募金活動を担当してきました。 修復プロジェクトは、ゲットーの3つのシナゴーグに焦点を当てています。 ドイツのシナゴーグ、 カントンシナゴーグ とイタリアのシナゴーグ、 すべてビルトイン 16世紀。

APによると、これまでのところ、ランダウは修復に必要な約1,100万ドルの約半分を調達しています。 すべてがうまくいけば、ランダウは2023年末までに保全活動が完了すると予想しています。

ゲットーの歴史は1516年にさかのぼります。 ヴェネツィア共和国 そのユダヤ人を都市の囲まれた部分に住まわせました。 この地域はかつて銅の鋳造所であり、「ゲットー」という言葉は おそらく 派生 ヴェネツィア方言の鋳造所の言葉から、 ゲットー。 ヴェネツィアのユダヤ人は身分証明書の記章を身につけなければならず、夜にゲットーを離れることができませんでした。 それでも、ゲットー生活の制限された性質にもかかわらず、都市のユダヤ人コミュニティは豊かな文化を発展させました。

「彼らをゲットー化することによって、ヴェネツィアは同時にユダヤ人を含め、除外しました。」 シャウル・バッシ、ベネチアの学者は言った スミソニアン 2015年の雑誌のサイモン・ワロー。 「しかし、ユダヤ人は十分に安定していると感じたので、その場所が存在してから12年後、彼らはシナゴーグと会衆を設立し始めました。」

ゲットーの人口は、1630年頃のピーク時に、約5,000人に達しました。 ユダヤ通信社 （JTA）。 住民はヨーロッパ中から来ました。 1650年以前は、ヨーロッパで印刷されたすべてのヘブライ語の本の約3分の1が ヴェネツィアで。

シナゴーグは、ヴェネツィアがドイツ人に占領された第二次世界大戦を除いて、建設以来開いたままです。 しかし今日、この都市のユダヤ人の人口は約450人に減少しています。

「これらのシナゴーグは小さな宝石です。」 シェルビーホワイト、の創設受託者 ジェローム Levy Foundation、 リノベーションの資金提供者の1人は、 ニューヨーク・タイムズ‘ロビンポグレビン。 「ユダヤ人がどこにいて、彼らが何に貢献したかというこの感覚を失わないことが重要です。 それは、障害にもかかわらず彼らがどのように生き残ったかを物語っています。」

そして、障害はかなりのものでした。ヴェネツィア人はユダヤ人が公に彼らの宗教を実践することを許可しなかったので、シナゴーグは視界から隠されなければなりませんでした。 外から見ると、それらは周囲の建物とほとんど区別がつかず、各寺院によってのみ区別されています。 5つの大きな窓。 （ゲットーの住民は、風通しの良い、光に満ちたシナゴーグが最も快適な場所だったため、実際にはより宗教的になりました、とランダウは言います タイムズ。）

の増加率のため 反ユダヤ主義、改修には、1階の防弾窓などの新しいセキュリティ対策も含まれます。 タイムズ。

「「[The synagogues] それがあった人生、私たちのコミュニティの歴史、小さなコミュニティの証です」と言います ダリオ・カリマーニ、ヴェネツィアのユダヤ人コミュニティの会長、APに。