GitHub knows Copilot’s code suggestions aren’t always accurate or fast, but its engineers argue that misses the point.