Hiring woes will continue unless employers focus on a key demand from staff that is regularly overlooked.