ウクライナの世紀-通貨を通して見た長い歴史| スミソニアンで

2022年2月のロシアによるウクライナ侵攻以前は、ウクライナの国章の中央にあるトライデントのシンボルに注目した国外の人はほとんどいませんでした。 しかし、侵略後の数日間、トライデントは世界中に放映され、記者会見の背景に現れ、国の指導者や兵士が着ていた服に型押しされました。

ユビキタストライデントの起源、または トリズブ、キーウ市がキエフ大公国として知られる州の権力の座であった中世の時代にあります。 現代のウクライナ、ベラルーシ、ロシアの一部を網羅するこの広大な領土は、リューリク朝によって統治されていました。 王朝のシンボルとして、トライデントは11世紀の変わり目にキーウで鋳造された最初の硬貨に登場しました。 これらの硬貨は、他の種類の中世のお金と同様に、現代のウクライナがその国の物語を語り、その国民のアイデンティティを示す方法の中心的な部分になっています。

のキュレーターとして 国立貨幣コレクション、私は昨日と今日の世界を反映する金銭的オブジェクトの膨大なコレクションを監督しています。 私が取得する新しいオブジェクトごとに、新しいストーリーを伝え、コレクションにすでに含まれている履歴を明らかにすることができます。 ロシアの侵略から約1か月後、私は新しい「Peace forUkraine」のゼロユーロノートに出くわしました。このノートには、くちばしに旗とオリーブの枝が留められた鳩が飛んでいます。 鳩は一般的なシンボルですが、ウクライナのナショナルカラーである青と金で装飾されたユーロ紙幣のデザインの中心にあるのを見るのは印象的でした。 ドイツの援助協会は、ウクライナの子供たちを支援するための資金を調達するためのメモを作成しました。 この紙幣は法定通貨ではありませんが、スミソニアンの貨幣コレクションに追加する価値があります。その作成者は、現在の戦争で危機に瀕しているもの、つまりウクライナの国家主権と参加の自由を適切に捉えるためのキャンバスとしてお金のデザインを使用したからです。欧州連合。 このメモを収集することで、国立貨幣コレクションの保管庫を通り、ウクライナの複雑な歴史への予期せぬ旅が始まりました。

ボールトの中をのぞく

国立貨幣コレクションの金庫室は、スミソニアン国立アメリカ歴史博物館の一連の高セキュリティドアの後ろに隠れています。 涼しくて明るく照らされた部屋は、無地の箱で高く積み上げられた灰色の金属製のキャビネットと棚の列で満たされています。

一見すると、金庫室はほとんど何でも保管できる気取らない倉庫のように見えます。 しかし、その外観の単純さは、それが保持する宝物を覆い隠します。 160万を超えるオブジェクトを備えた膨大なコレクションは、その多様性によってのみ、すべての大陸のオブジェクトと一致し（無人の南極大陸を除く）、3、000年以上の人類の歴史にまたがっています。 密集したキャビネットは地理的に整理され、国や地域ごとにラベルが付けられています。まるで全世界が金庫の中にあるように感じられます。

ウクライナの通貨

過去数千年にわたってウクライナで流通してきた多くの通貨を見つけることは、「ウクライナ」というラベルの付いたキャビネットのロックを解除するほど簡単ではありません。 代わりに、貿易ネットワークの歴史に従って金庫を横断する必要があります。 ヨーロッパとアジアの王朝と帝国の興亡、および関連する、そして頻繁な国境の移動。

保管庫の保管列内でのこの動きは、ウクライナの歴史のダイナミックな性質を反映しています。 9世紀から12世紀にかけて、キーウはヨーロッパと中央アジアの主要な交易路の交差点に位置し、1147年にモスクワ市が設立される何世紀も前に、商業と文化交流の活気に満ちたハブでした。ローマのデナリー、アラビアのディラム、ビザンチンのミリアレジア、そしてボヘミアンのデニエを含む多種多様な西ヨーロッパと中央ヨーロッパのコインが含まれます。

10世紀後半、キーウは、キエフ大公国の伝説的な支配者であるヴォロディミール1世の権威の下で発行された最初のコインを製造しました。 キリスト教への改宗 そしてその後の地域全体への宗教の広がり。 Volodymyr Iは、ビザンチン皇帝バシレイオス2世とコンスタンティノス8世が発行した現代のビザンチンノミスマコインをモデルに、繊細に刻まれた金のzlatnykコインをモデル化しましたが、彼は自分の肖像画を特徴とするようにデザインを変更しました。 彼はまた、彼の支配と彼の子孫であるバイキング王朝の表現としてトライデントのシンボルを含めました。 Volodymyrの金貨と銀貨はトライデントを特徴としており、彼の権威と彼が支配した国家の強力な主張でした。

キーウの銀細工職人はまた、独特のグリブナと呼ばれるインゴットを生産しました 六角形、ノヴゴロドで生産された長くて薄い銀のインゴットや、地域全体の都市で作られた他のインゴットと区別します。 グリブナという言葉は、首にかけられ、体重の尺度としても使用される金属製の装飾品に由来しています。

13世紀にキエフ大公国が崩壊したことで、コインの生産と流通が途絶え、その後何世紀にもわたって戦争勢力が戦い、キエフ大公国のかつての土地を占領したため、最終的には他の多くの新しいコインが流入しました。 一緒に モンゴルのディルハム、リトアニアのデナール、ポーランドのデュキャット、クリミア・ハン国とオスマン帝国の銅と銀のコイン、オーストラリア・ハンガリーのターラー、ロシアのルーブルには、さまざまな宗教、言語、文化的慣習があり、それぞれが現代のウクライナの多文化遺産を形作るのに役立っています。

7世紀にわたるこれらの相互作用から生じた言語の多様性は、1917年にロシアからの独立を宣言した後にウクライナ人民共和国（UPR）が発行したお金に示されています。その年に発行された100 Karbovantsivノートは、4つの言語のテキストを含む複雑なデザインを特徴としています。 ：ウクライナ語、ポーランド語、ロシア語、イディッシュ。 イディッシュ語の印象的な包含は、長年の暴力的な反ユダヤ主義の文脈においてさえ、国の大規模なユダヤ人コミュニティを認めています。

ウクライナの独立

その後数年間、UPRはさまざまな紙幣を発行しましたが、1922年に国がソビエト連邦に強制的に組み込まれるまで、その紙幣は短期間しか使用されていませんでした。さまざまな形式のソビエト紙幣がUPR紙幣に取って代わりました。第二次世界大戦、ナチスドイツ占領の紙幣も流通しました。

1991年12月、ソビエト連邦の崩壊が差し迫っているように見えたため、ウクライナ人は民主的な国民投票を行い、ソビエト連邦からの独立に圧倒的に投票し、国の新しい時代を先導し、 ウクライナの硬貨と紙幣の生産 ウクライナの遺産の国家のシンボルとシーンで飾られています。

これらのオブジェクトをキャビネットやボックスから引き出すことは、遺跡を発掘するような感覚です。個々のアーティファクトは手がかりを提供しますが、その場所とその意味のより大きな物語を伝えるのは組み合わせです。

中世と現代、国民と帝国、そして豊富な希少品が集まったとき、これらの多様な金銭的対象物は、過去数千年の鳥瞰図を提供します。

これらの通貨は、ウクライナが西と東の両方の隣国と無数の歴史的なつながりを持っていることを示しています。 残忍な侵略の正当化として所有権と独特の親族関係の両方を主張するロシアは、ウクライナの住民と取引し、その文化に影響を与え、その土地を彼らのものとして主張した多くの権力と人々の1つにすぎません。

これらのオブジェクトはまた、ウクライナが中世のお金とそれに含まれるシンボルを使用して、現代国家を中世の歴史に結び付け、その主権を支え、明確な国民的アイデンティティを形成するのに役立つ方法を明らかにします。

ウクライナの国の通貨は、11世紀と12世紀にキーウで生産された六角形の銀のインゴットにちなんでグリブナと呼ばれています。 インゴットの六角形は、 ウクライナ国立銀行 そして、リューリク朝のトライデントをフィーチャーした国の印章と一緒に多くのウクライナの紙幣に表示されます。 ウクライナの紙幣は、ヴォロディミール1世とその息子ヤロスラフ1世を含む、中世の指導者を偲ぶためのプラットフォームでもあります。2005年に発行された2世の紙幣は、ヤロスラフが銀貨の1つに隣接し、中央にトライデントが目立つように描かれています。

お金のトライデントの使用は、現代の国を中世の時代にリンクするだけでなく、シンボルが最初に紙幣のデザインに統合されたときのUPRにもリンクします。 当初、その包含は微妙でした。 1918年の100グリブナの複雑な青と紫の宝庫の中でそれを見るには、トライデントを探す必要があります。しかし、後のデザインでは、トライデントはそれ自体で立っています。 これは1920年に発行されたベージュグレー5グリブナのノートの唯一の画像であり、ソビエトの支配下に入る前の最後の瞬間におけるUPRの独立の単純だが明確な声明です。

として ウクライナは、主権のために、市民の人権のために、そして進行中のロシアの努力と戦うために戦い続けています 国の文化遺産を破壊する、そのお金に刻まれているのは、その国の歴史の重要な部分です。

国境を越えて硬貨や紙幣が移動することで、ウクライナは国の遺産が存続することを保証してきました。 循環を通して保存があります。

ディスプレイ “ウクライナの明確な歴史」が展示されています 「」お金の価値「」 2023年8月までスミソニアン国立アメリカ歴史博物館で。スミソニアンでのウクライナの歴史の詳細については、国立郵便博物館をご覧ください。 画面 1918年からのウクライナのトライデントオーバープリント切手の。

おすすめ動画