By Dan Bilawsky Dreams—some born of illness and isolation, others bound to artistic aspirations and hope for the future—cohere to form a reality for Caili O’Doherty. Leading a trio with bassist Tamir Shmerling and drummer Cory Cox and bringing saxophonist Nicole Glover into the picture as a special guest, this rising star pianist delivers a sophomore set buoyed by experience and driven by the possibilities it presents. Opening on Oscar Peterson’s “Blues for Big Scotia,” O’Doherty nods to an early inspiration with love and respect. Further on, her “WTF” references a common rhythmic comping patt…