[tar] Path trav in tar

An issue was discovered in the tar crate before 0.4.36 for Rust. When symlinks are present in a TAR archive, extraction can create arbitrary directories via .. traversal.

References

• https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2021-38511
• https://github.com/alexcrichton/tar-rs/issues/238
• https://raw.githubusercontent.com/rustsec/advisory-db/main/crates/tar/RUSTSEC-2021-0080.md
• https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2021-0080.html
• https://github.com/advisories/GHSA-62jx-8vmh-4mcw