The quick-serve sector is undergoing a massive transformation thanks to new tech and shifting consumer sentiment.