独立当初の州を示す13本の横じまと、現在の州を示す50個の星からなる星条旗。まさに「合“州”国」の旗だ 私たちには理解できない、世界一の超大国アメリカの全貌に迫る連載「日本人の知らないアメリカ」。今回のテーマは「誤訳」。学校で教えられる「アメリカ合衆国」や「独立戦争」は、明らかに誤訳…
独立当初の州を示す13本の横じまと、現在の州を示す50個の星からなる星条旗。まさに「合“州”国」の旗だ 私たちには理解できない、世界一の超大国アメリカの全貌に迫る連載「日本人の知らないアメリカ」。今回のテーマは「誤訳」。学校で教えられる「アメリカ合衆国」や「独立戦争」は、明らかに誤訳…